מאמרים מעולים אתר מאמרים
Related Articles
נוטריון הוא עורך דין מורשה לערוך ולתרגם מסמכים משפטיים. במקרים רבים נדרש תרגום נוטריוני לשפות שונות וכן אישורי מסמכים מסוימים. עבור נוטריון צרפתית או אנגלית הן שפות רלוונטיות בארץ כיוון שנדרשים תרגומים בשפות אלו.
כיום ניתן למצוא בארץ עורכי דין ונוטריונים צרפתיים שמבינים היטב בדין הצרפתי והישראלי ולכן מציעים שירותים לצרפתיים, עולים חדשים וישראלים. כך למשל, עורך דין ונוטריון צרפתיים בארץ יכולים להציע שירותים בתחומים של נישואין וגירושין, נדל"ן בארץ ובחו"ל, ירושות והוצאת אזרחות צרפתית. בתחום של ירושות למשל, צרפתיים רבים שרכשו נכסים בארץ ומעוניינים להוריש אותם צריכים לעבוד על פי הדין הצרפתי והישראלי ולכן נעזרים בנוטריונים ועורכי דין. כמו כן, גם כאשר ישראלים מעוניינים להוציא אזרחות צרפתית הם פונים לעורך דין צרפתי או נוטריון בתחום.
כיום יותר ישראלים בודקים את זכאותם להוצאת אזרחות צרפתית שיכולה לנבוע מטעמי הורשה, נישואין או ילודה על אדמת צרפת. אזרחות זו מאפשרת לנוע בחופשיות במדינות האיחוד האירופי, ללמוד ולעבוד בהן, ללמוד באוניברסיטה בקנדה ועוד. במקרה של הוצאת אזרחות צרפתית גם נדרש תרגום נוטריוני על מנת לתרגם ולאשר מסמכים שונים ולכן בתחום זה, עבור נוטריון צרפתית היא שפה רלוונטית בארץ. עבודה מול עורך דין או נוטריון בתחום של הוצאת אזרחות היא מומלצת כיוון שבזכות הידע והניסיון שלהם הם יכולים לזרז את התהליך ולהתנהל מול הרשויות הרלוונטיות.
ישראלים רבים גם מעוניינים להוציא ויזה לצרפת המאפשרת ללמוד או לעבוד בה לתקופה מוגבלת. קיימות ויזות המאפשרות תקופות שהייה שונות בהתאם לצורך. את הוצאת הויזה מבצעים על ידי הקונסוליה אך ישנם אנשים שמעדיפים לפנות לעורך דין או נוטריון שמציעים שירותים בתחום. כאשר מוציאים ויזה לצרפת, למשל לצורך לימודים נדרש לתרגם מסמכים שונים כמו תעודות וגליונות ציונים. גם במקרה זה, עבור נוטריון צרפתית היא שפה רלוונית בארץ.
כאשר מחפשים נוטריון צרפתית היא שפה רלוונטית בארץ אך ישנם נוטריונים שנותנים שירותים בשפות נוספות כמו רוסית, אנגלית וספרדית.
תרגום נוטריון צרפתית לעברית או ההפך, נדרש במקרים שונים ולכן ניתן למצוא מגוון של נוטריונים צרפתיים בארץ. כמו כן, ישנם מחירים קבועים עבור שירותים מסוימים של נוטריונים שעל פיהם הנוטריון חייב לעבוד.
ניתן למצוא כיום נוטריון או עורך דין צרפתי שמציע שירותים בתחומים שונים באמצעות האינטרנט. לרוב נוטריון או עורך דין עצמאיים או בעלי משרד יתחזקו אתר בו ניתן לקרוא אודות השירותים השונים שהם מציעים, אודות התהליכים הנדרשים בהוצאת אזרחות או ויזה לצרפת וכן להתרשם מהמלצות של לקוחות אחרים. כמו כן ניתן לקרוא אודות שירותי התרגום שלהם, אם מדובר בנוטריונים ולקבל הצעות מחיר.
כיוון שעבור נוטריון צרפתית היא שפה מבוקשת בארץ, ניתן למצוא כיום נוטריונים שדוברים צרפתית ברחבי הארץ.
